Foi hoje mesmo, no Telejornal da RTP1. Fátima Campos Ferreira fazia uma reportagem sobre os momentos íntimos do nosso querido líder, o engº. José Sócrates. A certa do campeonato, o (ainda?) primeiro-ministro confidencia que atravessou um período difícil, em 2008, quando seu irmão "foi transplantado". Dei-lhe o benefício da dúvida. Um engano qualquer tem, por mais primeiro-ministro que seja. Acontece aos melhores (já me aconteceu a mim...). Mas, pouco depois, o homem reincidiu: referiu-se a um senhor "que também tinha sido transplantado". Prontos, fiquei a saber: o irmão do nosso primeiro e o tal senhor, foram transplantados. Por vezes, é preciso transplantar um coração, um fígado, já ouvi falar em transplantar medula óssea. Mas nunca tinha ouvido falar em transplantar pessoas... Também não sou obrigado a saber tudo, pois não?Ora bem: segundo leio no dicionário, transplantar é
v. tr.
1. Arrancar de um lugar para plantar noutro.
2. Por ext. Fazer passar de uma região para outra.
3. Fig. Traduzir; trasladar.
O nosso primeiro terá querido dizer que passaram o irmão de um lado para o outro?
E se nós aproveitássemos o próximo dia 5 e o transplantássemos também?
Nenhum comentário:
Postar um comentário